Svara inte.
Okej.
Ja.
Ett år senare...
Farbrors grabb?
-Är du Jerome? -Ja. Kom in.
Kom in. Skynda på.
Sätt dig.
Känn dig som hemma.
Har du med dig det?
Är vi okej?
Vänta lite.
Var så god, lilleman.
Vad gör du?
Det fattas 500.
Vad då? Vi var ense om 25.
-Nej, det var tre. -Nej, 25.
-Det var tre. -Ska vi ringa Farbror?
Farbror vet. Ring du.
-Din lille skit. -Hallå.
Ta det lugnt med den.
Jag föddes lugn.
Hör på-
-du är skyldig fem till.
Gå till kylskåpet.
Det finns en hög med kontanter där. Tusen dollar.
Du kan ta fem därifrån.
Nej, bara fem.
-Du ljög. -Okej då.
Okej, oroa dig inte, lilleman.
BAGERI
Tack.
Sluta snacka.
Håll tyst!
Du ger mig huvudvärk.
Du är sen. Kom in. Sätt dig.
För det är ditt jobb.
Stäng dörren.
Stäng dörren!
Vad är detta? Du har smulor på tröjan.
Jag gav inte dig pengar till mat. Du tog pengar från påsen.
Se på mig.
Ska jag skära av dig fingertoppen för stöld? Vill du det?
Ge hit.
Bakelsen kostade tre.
Jag använde 20 och lade tillbaka resten. Jag fick 500 extra.
Vad?
Han försökte lura oss på fem.
Du får ändå inte stjäla av mig.
Kom igen, Danny. Vi ger dig mat.
Du svälter inte.
Andra gången.
Det är andra gången du stjäl av mig.
Jag var hungrig.
Nästa gång skär jag handen av dig och lägger den i kylskåpet.
Och nu skickar jag ut dig igen. Upp.
Hallå!
Hallå! Ditt rövhål!
Hallå!
Tillbaka från de döda?
Var är jag?
Du är trygg.
I min lägenhet.
Och vem fan är du?
Jag heter Mary.
Du var skadad. Utslagen i en gränd.
Kom nu. Ät.
-Var är min väska? -Du får tillbaka den.
-Allt i den med. -Jag behöver den nu.
Sätt dig.
Jag måste tillbaka.
Vart då?
Jag måste ut till Back Bay.
Vet du vad?
Sätt dig och ät lite-
-så kör jag dig till Back Bay. Låter det bra?
Stopp, ta det lugnt.
När åt du sist?
Vad finns i Back Bay?
Din morsa.
-Har du familj eller vänner där? -Vad är det med alla frågorna?
Är du snut?
Inte precis.
Jag vill bara hjälpa till.
Jag behöver inte din hjälp.
Det tror jag. Speciellt med vad du har i ryggsäcken.
Låt mig gissa: två kilo heroin...
...och en halvautomatisk pistol?
Vad heter mannen som gav dig väskan?
-Han dödar mig. -Han ska inte röra dig.
Han dödar oss båda.
Vet du vad som händer-
-om du åker dit med den väskan?
-Polisen gör dig till informant. -Jaha?
-Jag är ingen golare, så... -Det spelar ingen roll.
Det enda viktiga är vad folk tror.
Och ingen gillar barn som pratar med snuten. Eller hur?
Speciellt inte där vi är ifrån.
Jag är på din sida.
Kom, nu rengör vi ditt sår.
Du har blod på tröjan.
Stanna där.
Varsågod.
Vem gjorde det där?
Farbror?
-Hur känner du till Farbror? -Oroa dig inte för det.
Gjorde han det mot dig?
Vart ska du?
Lära någon lite hyfs.
Fan. Jag följer med.
-Vad tänker du göra? -Stanna bara i bilen.
Håll dörrarna låsta. Okej?
Sätt på dig luvan.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Allt är där. Han har inte rört något.
Något av en omväg för dig, va?
Jag ville lämna tillbaka det.
-Inget illa menat. -Inget illa menat?
Precis.
Bara för att du är Benny Spencers tjej tror du-
-att du kan komma in här och pladdra som en papegoja med tuttar?
Okej, nu är du bara oartig.
Danny tillhör mig.
Danny tillhör inte någon.
Det är okej. Jag gillar din stil.
Inget illa menat.
Hämta den lilla tjuven. Ta med honom hit.
Och om några år-
-om jag inte vill ha honom mer-
-och om han ännu lever kan du få köpa honom.
Du menar nog om du ännu lever.
Farbror?
Vad gjorde du?
Jag klantade mig.
Väldigt mycket.
Du får sova på soffan, okej? Det blir bekvämt för dig.
Jag måste kila ut en stund.
-Tänker du lämna mig här? -Varför inte?
-Jag kan stjäla. -Men det gör du inte.
Känn dig som hemma. Ta vad du vill ur kylen.
Du vet var badrummet är. Varmvattnet tar en stund.
En regel.
Håll dig borta från mitt rum.
BOSTON WHARF CO. INDUSTRIFASTIGHETER
Kan du inte höra av dig?
Min telefon dog.
Någon slog ut Farbror och hans gäng. Kozlov tror att det var vi.
Var är Benny?
-På sitt kontor. -Jag kommer upp.
Kozlovs tror att vi gjorde det för att ta över Farbrors områden.
-Det är skrattretande. -Självklart.
De gjorde världen en tjänst.
-Vem var det? -Med honom...
-...är alla misstänkta. -Okej, Walter.
Vi måste göra nåt innan de hämnas.
-Vi vill inte ha krig. -Krig är kanske nödvändigt.
Han kan ha rätt.
Mary?
Mary.
Du är så tyst.
Jag tänkte bara.
Du har rätt.
Vi behöver inte ett krig.
Vi måste lösa detta.
Tom.
-Arrangera ett möte för imorgon. -Absolut, farsan.
Du gick igenom mina saker igår.
Skulle inte du låta mitt rum vara?
Är det lustigt nu?
Nej.
-Varför har du vapen i rummet? -Du såg inga vapen. Förstått?
Jag sa: förstått?
Ja, jag hajar.
Nästa gång jag ber dig göra något ska du lyssna.
Förstår vi varann?
Jag fattar.
För jag måste gå, men kommer tillbaka.
Stanna i lägenheten. Lås dörren.
Öppna inte under några omständigheter. Förstått?
Ja, visst.
-Var inte sån med mig. -Vad tänker du göra?
Slå mig bara då.
Förlåt.
Jag är ledsen.
Bespara mig er sympati.
Ta den här. Här.
Farbror var min fars yngsta bror. Inte hans klokaste eller min favorit-
-men han var familj.
Vi söker rättvisa.
Vi vill undvika ett missförstånd.
Hur vet vi att det inte var pervot Walter King?
Han och Farbror var ovänner.
Jag gav inte tillåtelse att döda Farbror.
Men om de arbetar för mig lovar jag att jag ska ta hand om dem.
Du har alltid varit smart.
Men vad ber du mig om, Benny?
Att glömma och förlåta?
Du ska vara försiktig med vem du anklagar.
Det kan vara vem som helst, men om de var mina...
...har du mitt ord.
Det uppskattar jag.
Och nu är det något annat jag vill diskutera.
-West End. -Vad då?
-Ge det till oss. -Är du galen?
-Som gottgörelse. -Jag kom inte för att förhandla områden.
Men jag ska noga överväga detta.
Gör det, Benny.
-Det lovar jag, Luka. -Bra.
Tack, Benny.
Så de tror att de kan utnyttja det-
-för att ta över områden? Lägg av.
Vi måste ta reda på vem som dödade Farbror.
Walter.
Luka sa att Farbror och Walter var ovänner.
Farbror kallade honom pervo, menade att han utnyttjat en av hans pojkar.
Vi måste ta reda på vem som ligger bakom och fimpa den jäveln.
Nej, han behöver bara uppmuntran.
Skitsnack.
-Vi måste skicka rätt budskap. -Ge honom Walter.
-Luka sa att han angripit Farbror förr. -Länge sen.
Ni vet att gammalt groll inte dör.
Han hatar honom. Det hörde ni.
Walter om någon ville se Farbror död.
Hon har inte fel.
Walter är den ende som är arrogant nog att göra något utan min tillåtelse.
Mary. Gör du det?
Han joggar varje dag kl. 15.00.
Regelbunden som klockan.
-Gjort. -Må så vara.
Jag övertygar Luka.
OFFENTLIG PARK
Du.
Är du okej?
-Vad menade du om Farbror? -Vad då?
-Att jag inte behöver oroa mig för honom. -Det gör du inte.
Ingen behöver det.
Jävlar.
-Tuffing. -Hallå.
-Vad fan är du? Någon slags...? -Din mun.
Jag sa ju att jag inte skulle låta någon röra dig.
Gjorde du det för mig?
Jag gjorde det inte för mig själv.
Tack då.
Det var coolt.
Men du vet att han hade vänner. De kan leta efter mig.
Här.
-Du, damen... -Mary.
Tack.
Visst. Mary.
Varför har du så många vapen i ditt rum?
De jag inte såg.
-Affärer. -Vad för affärer?
Säkerhet, okej?
-"Säkerhet" som skydd? -Japp.
Skydd för vem?
-Angår dig inte. -Varför har du pengar i ditt rum?
Det angår inte dig heller. Gillar du varmkorv?
-Vem fan gör inte det? Jag är hungrig... -Passa din...
-Jag har mycket att göra med dig. -Du vet väl att jag bara jäklas med dig?
Du måste passa dig med vuxna, för jag tolererar inte det.
-Ja så? -Ja, så är det.
Var glad att du gillar varmkorv. Jag litar inte på folk som inte gillar en god korv.
Vad vill du ha på?
Vet inte. Ketchup?
Ketchup? Bara det?
-Kan jag få rubbet, tack? -Vad är "rubbet"?
Allt.
-Två med rubbet. -Två?
Vad tänker du äta?
Vi tar fyra.
Jag kan äta tills jag storknar. Vill inte ens veta vad som är i dem.
Vad sägs om att vi sätter oss där och slukar de här bjässarna?
Min idé är bättre.
Hit kommer jag för att fly.
Ganska coolt, va?
Mer än coolt.
Ja.
Innan hon drog-
-brukade mamma ta mig hit.
Vi satt vid vattnet.
En stor påse lunch.
Matade måsarna.
Min far blev mördad.
För ett år sedan.
Efter det bodde jag hos mormor tills hon dog.
Och sen då?
De ville skicka mig till nåt hem för pojkar.
Vilka?
Rövhålen på socialnämnden.
Jag rymde.
Bodde i parker ett tag.
Tills en av Farbrors pojkar hittade mig.
Du vet väl resten.
Ät upp din varmkorv.
Du, hör på, jag måste prata med dig.
Så länge du är här, håll dörren låst-
-och öppna den inte. Gå ingenstans.
Att du är här är väl vår hemlighet?
-Visst. -Nej, se på mig.
Det här är allvar. Okej?
Jag förstår.
"Jag förstår." Får jag se på bollen.
Studsa inte den mot väggen.
Jag kommer tillbaka.
Vad sa jag?
Ska jag komma tillbaka?
Täck honom. Täck!
De fick fem av våra bästa män.
De satte en kula i Mateos axel.
Derek ligger på intensiven.
Det kunde ha varit du eller jag.
De vilddjuren förstår bara en sak och det är öga för öga.
Vi borde slå tillbaka mot Kozlov hårt.
Lugna...
...ner dig.
Vi ska inte påbörja ett krig...
-...förrän vi vet säkert att det var de. -Så hade du inte sagt för 20 år sen.
-Vad försöker du säga? -Ingenting.
Men om du inte sköter det gör jag det.
Omar, vad tror du?
-Familjen Kozlov. -Jag med. Ge mig bevis.
Jag fixar det, chefen.
...din bricka? Han har ett vapen. Skjut honom!
Vem fan är du?
Danny.
Vem är du?
-Vad gör du här? -Vad gör du här?
Letar efter Mary. Hon svarar inte.
Bor du häromkring?
Ja. Jamaica Plain.
Hur känner du Mary?
Vi provar på nytt.
Hur känner du Mary?
Häromkring.
-Hur känner du Mary? -Vi arbetar ihop.
-Med säkerhetstjänster? -Säkerhetstjänster.
Den var bra. Be henne ringa mig när hon kommer hem.
Det är viktigt.
Förstått?
Okej.
Hälsa henne det.
Danny?
Jag sa åt dig att inte...
-...gå in i mitt rum. -Du ljög för mig.
-Ljög jag för dig? -Ja.
Tror du att jag är dum?
Jag sa åt dig att inte röra mina saker.
Din vän kom hit. Trevlig kille.
Tom? Släppte du in honom?
Han hade en nyckel.
-Är det din kille? -Inte längre.
Men han var det.
-Det är komplicerat, grabben. -Komplicerat hur?
Låt oss bara säga att Tom nu är som en bror.
-Men inte alltid. -Nej, Oprah.
-Vad fan gjorde han härinne? -Jag vet inte.
Vad sa han?
Han sa att du inte jobbar med säkerhet.
Jaha, men Tom är ett rövhål.
-Vad sa han mer? -Att du skulle ringa honom.
Det var viktigt. Brådskande.
Han var förbannad.
Damen...
...vad är det du gör egentligen?
Jag är en jäkla nunna.
Vad bryr du dig, din lilla snok?
Vet du vad? Ska jag gå? Jag gör det.
Okej, visst. Där är dörren. Gå.
-Vill du det? -Sa jag det? Gjorde jag det?
Hör på...
...du behöver inte oroa dig för Tom.
Det här handlar om dig och mig.
Det handlar om oss.
Förstår du?
Ja.
Bra.
Behöll du nyckeln?
Varför får jag inte tag på dig längre?
Du svarar inte på SMS. Radiotystnad.
Vad är så viktigt att du klampar in...?
Kozlov försökte döda farsan.
-Vi gav ju dem Walter? -Det var före.
De bryr sig inte om Walter. De försöker bara slå ut Benny.
Hur vet du det?
Kom.
Se på mig.
Nej.
Jag frågar inte igen.
Vet du hur länge han har varit därinne?
Två timmar.
Vet du vad han har sagt?
-Allt. -Vad gör vi nu?
Toms nya vän berättade att Luka ska ha ett möte-
-för alla familjens medlemmar på fredag.
Du och Tom ska leverera ett budskap.
Jag förstår.
Du har visst tagit in en herrelös.
Ja, det är ingen stor grej. Jag skulle berätta.
Men gjorde det inte.
Är du sur på mig?
Ska jag vara det?
Han var sårad. Behövde hjälp.
Han har varit med mig i ett par dagar.
-Hur gammal? -12.
Eller 13. Jag vet inte.
Ta med honom på middag.
Det är Minas födelsedag.
Vad är det?
Vi pratade nyss om din mors födelsedagsfest.
Ska vi verkligen ha en fest?
Vill du berätta att hennes 65-årsfest är inställd?
-Nej. -Okej.
Du.
Nu avslutar vi det här.
Vad behöver jag en blazer för? Kan inte ens uttala det.
För du är bjuden på fest.
-Och? -Och fin ung man...
...ska ha en fin kavaj.
Och du behöver en ny tröja med.
-Är något fel på den här? -När tvättades den sist?
-"Tvättades"? -Precis. Kom hit.
Ge hit.
Tack så mycket.
-Här. -Vi ordnar en ny... Passa dig.
-Och du ska få nya jeans med. -Jag gillar den tröjan.
Den här är fin. Kolla.
-Blå luvtröja. -Den är okej.
Inte?
-Den här är nog perfekt för dig. -Titta vad fint.
-Jag hatar den. -Ursäkta.
-Vad fan? -Kom hit.
Det kallas respekt. Sätt på dig kavajen.
-Jag vill inte ha nån... -Passa dig.
-Du är väldigt stilig. -Ja.
Jag ser ut som en skitstövel.
Språket.
Han kanske är mer bekväm...
-Nej, det är bra här. -Okej...
Vem kommer att vara på den grejen du pratar om?
Familjen.
Räcker inte en fin tröja om det bara är familj?
-Nej, inte för Benny. -Vem är Benny?
Toms far.
-Menar du din pojkvän? -Tyst. Han är inte min pojkvän.
Men Benny är Toms far-
-och tog hand om mig när jag var liten.
Tog hand om dig så som du tar hand om mig?
Typ.
Typ hur då?
När jag var liten var min far inte snäll mot mig och min mor.
Så när jag var gammal nog rymde jag.
Och jag levde på gatan ett tag.
Som jag?
Precis som du.
Här kommer hon igen.
-Vad sägs om den här? -Mycket bättre.
Prova den. Här.
-Prova. -Jag vill inte.
-Sätt fart. -Jag vill dra från den här...
Passa dig.
Blått är smakfullt.
Ja, se på dig. Du gillar det.
Det är bra med förändring. Kom nu.
Du minns vad jag sa om Benny, va?
Om han ställer frågor.
Berätta inte att jag arbetade för Farbror.
Precis.
Jäklar.
Kom hit.
Efternamn?
-Warren. -Danny Warren från...?
-Dorchester. -Vilken gata?
Norfolk Avenue.
Dina föräldrar?
Jag träffade dem aldrig.
Jag fosterplacerades, men det gick inte.
Just precis.
Du...
Det spelar ingen roll hur snäll Benny är.
Han är inte pålitlig.
Han är inte din vän.
Kom ihåg det.
Okej.
Nu går vi igenom det igen. Vad heter du?
-Danny Warren. -Danny Warren?
-Var är du ifrån? -Dorchester.
En av mina bästa vänner som liten hette Danny.
Han kallades "Danny Boy".
Har du kallats det?
Av somliga.
Jag vill skåla för min fru.
För 45 år till av lycka.
-Grattis på födelsedagen, Mina. -Grattis!
Tack, tack.
-Vad hör jag? Tusan. -Herregud.
Minns du hur vi brukade dansa?
-Benny dansar. -Som Fred och Ginger.
-Åh, nej. Ginger är trött ikväll. -Åh, nej.
Mary, då är det du och jag.
-Lycka till. -Ja, det kommer jag att behöva.
Du verkar distraherad. Vad tänker du på?
Bara...
Jag har bara tänkt på något på sistone.
-Vad? -Tja, jag...
Jag funderade på att gå vidare.
Jag vill göra något annat med mitt liv.
Se på mig, raring.
Handlar det om Tom?
Nej, inte alls.
Det handlar om mig.
Okej då.
Det kan vänta tills imorgon.
För idag handlar det om Mina.
-Självklart. -Okej?
Bra.
Jag förstår aldrig hur folk kan ge bort sina barn.
Jag borde återvända till honom.
Hej, raring.
-Tårta. -Den är god.
-Ha den äran, mamma. -Tack.
Ja, tack.
Kan du ge Danny en bit? Ge mig en stund med Mary?
-Visst. -Okej, tack.
Tack ska du ha.
Du är vacker ikväll.
Vad har du att säga, Tom?
-Ungen. -Ja?
Han ser stilig ut.
-Danny Warren från Dorchester. -Japp.
Han sa Jamaica Plain till mig. Så jag undrade:
"Varför säger en unge från Jamaica Plain att han är från Dorchester?"
Vad är din poäng?
Blev inte en bookmaker dödad i Jamaica Plain förra året?
-Vad hette han? -Minns inte.
Miller.
Lustigt. Och jag minns en artikel om att en unge överlevde.
-Gör det inte om oss. -Du sa inget om nån unge.
Ja, för du vet att jag inte dödar barn.
-Det är inte poängen. -Jo, för mig.
-Såg han dig? -Nej.
-Såg du honom? -Nej.
Mary, kan den ungen på något sätt koppla mordet till oss?
-Nej. -Det får du hoppas.
-Var hittade du honom? -Inte ikväll.
Och inte här. Lämna grabben utanför.
Vad tror du gamlingen säger?
Vi kanske borde gå dit och berätta tillsammans.
Han älskar ju hemligheter.
Vi behöver inte fler problem.
Det här med ungen-
-kan bli väldigt farligt, Mary.
-Om folk får veta... -Det gör de inte.
-Tänk om gamlingen inte gillar det? -Tänk om jag sa att...
...du kallar honom "gammal"?
-Tom, vad gör du? -Jag vill be om ursäkt.
Förlåt.
Jag ska inte säga nåt om ungen-
-eller hans namn till gamlingen.
Jag vill att det ska bli som förr.
Tom, jag kan inte göra det med dig.
Kom hit.
Säg att du inte älskade mig.
I så många år.
Och den tjejen slutade aldrig att älska dig.
-Men jag är inte den tjejen mer. -Vad betyder det?
Att jag borde köra hem Danny.
Du måste vila.
Vi har ett stort jobb imorgon.
God morgon.
Är du hungrig?
Flingor.
Han sa att jag fick besöka dem.
Benny.
Vad menar du?
Han sa att jag får besöka dem när jag vill.
Danny, jag...
Du vet pengarna du hittade i garderoben? Med vapnen?
Om något händer...
...ska du få det, okej? Det är ditt.
Okej. Vad pratar du om?
Var bara förberedd, okej?
Vi vet båda att om man alltid är redo, behöver man inte bli redo.
Pengarna är din frihet.
Okej?
Jag vill att du ska ta pengarna och att du ska fly.
Du måste springa så fort du kan.
Jag vill att du ska köpa dig ett fint liv.
Okej?
Lova mig det.
Lova mig.
Jag lovar.
Okej.
Varsågod och ät nu.
-Varför sa du inget? -Vad?
Pappa snackar om att du vill sluta igen.
-Är det på grund av mig? -Nej, det är det inte.
Varför sa du inget då? Tänker du bara dra dig tillbaka?
Sen då?
Öppna ett gästgiveri med ungen?
Det här är inte ett liv man bara väljer att lämna. Det vet du.
Gamlingen kommer inte bara att låta dig gå.
Och du vet för mycket. Du är en risk.
Han säger vad du vill höra. Som alltid.
Vad är det du låtsas inte förstå?
Vakna.
Ingen får ge sig av.
Var är Luka?
Fel svar.
-Jag är okej. -Sakta ner, Mary.
Sakta ner!
-För fan. -Sluta.
Jag är inte ditt ansvar längre.
Vi tog dem, farsan. Budskapet levererat.
-Mary? -Hon blev träffad, men...
-Träffad? -Men hon mår bra.
Var fan är hon då?
-Hon ville inte ha hjälp. -Inte din hjälp.
-Hon vore död om det inte var för mig. -Nej, hon hade varit här.
-Jag tappar henne inte. Vad vill du? -Jag vill inte att hon ska dra.
Därför måste du veta om ungen.
Vad då?
-Vad gör du? -Inget.
Bara en skråma.
Det är okej.
Bara en skråma, okej?
-Är du okej? -Gå och lägg dig.
Gå och lägg dig.
Jag behöver bara vila en stund.
Mary. Vad behöver du? Kan jag hämta något?
Jag behöver bara vila-
-i några minuter. Det är allt.
Vi åker när du mår bättre, va?
Vi drar härifrån?
Åker långt bort, som du sa.
Tom hade rätt.
Han tänker aldrig låta mig gå.
-Jag försökte. -Försök igen. Snacka inte skit.
Jag försökte.
Danny?
Jag vill träffa Benny.
Benny? Vem fan är du?
Danny.
-Marys vän. -Okej, vänta lite.
Ja.
En unge vill träffa Benny. En vän till Mary.
Han heter Danny.
-Ja. -Säg att det är "Danny Boy".
Danny Boy.
Nej, han är ensam.
Okej.
Varsågod.
Danny Boy.
Var är Mary?
Jag kom ensam.
Hur mår hon? Tom sa att hon skadades.
Hon klarar sig.
Det är bra.
Har du något att säga?
Danny?
Låt henne gå.
Jag vet att Tom sa att du inte gör det, men...
...du måste.
Danny, detta är ett familjärende.
Du borde låta bli att blanda dig i sådant...
-...du inte förstår dig på. -Jag förstår utmärkt.
Okej?
Jag är inte-
-korkad eller så.
Nu när jag vet att du inte är korkad eller så-
-ska vi göra så här.
Du ska gå tillbaka till Mary och säga-
-att jag vill träffa henne.
Och om hon är skadad-
-ska vi se till att hon får ordentlig medicinsk vård.
Det tror jag inte.
Inte?
Nej.
Det gör jag inte.
Hon arbetar inte för dig längre.
Du är modig.
Det ser jag.
Men du begår ett misstag.
Jag har en historia åt dig.
Det var väl för ungefär ett år sedan.
Jag skickade ut Mary på ett kontrakt i Jamaica Plain.
Målet var en bookmaker-
-som hade skulder på över 100 000 dollar.
Marcus Miller.
-Du ljuger. -Mary hittade inte dig, Danny Miller.
Hon förföljde dig.
-Du ljuger. -Jaså?
Låter inget av det bekant?
Jag tänkte väl det.
Du är upprörd. Det förstår jag.
Men sänk pistolen.
Du kan antingen lägga ner den...
...eller så kommer jag och tar den.
Det är okej. Jag förstår.
Jag älskar också Mary. Det gör vi alla.
Men hon är inte den du tror.
Hon tar bara hand om dig-
-för hon känner skuld.
Och varför inte?
Hon gjorde dig föräldralös.
Hallå.
-Allt kommer att... -Släpp honom.
Hoppa in i bilen.
Gå.
Tom sa att du blev skadad.
-Du ser inte kry ut. -Släpp pistolen.
Danny och jag ska ge oss av.
Jag ser det.
Min skuld till dig är betald.
Din skuld?
Jag tog hand om dig. Gav dig en familj.
-Var som en far till dig. -Intalar du dig själv det?
Jag lärde dig att överleva.
Men nu är det dags för mig att dra vidare.
Mary, raring.
Du beter dig dåraktigt. Sluta.
Du vet hur mycket jag älskar dig.
Om du älskar mig...
...Benny, låt mig gå.
Snälla, låt mig gå.
Nej.
Din otacksamma subba.
Skuld?
Du har ingen skuld till mig.
Jag äger dig.
Och du ska ingenstans.
Du ska stanna i familjen och arbeta för mig.
Och du ska träna Danny att arbeta i familjen-
-precis som jag tränade dig.
Om du ger dig av...
...hittar vi dig och grabben.
Förstår du?
Du ska ingenstans.
Och nu...
...se på mig...
...och säg att du förstår.
Mary...
...du måste se på mig-
-och säga att du förstår.
Jag förstår.
Såklart.
-Var är han? -På kontoret.
-Vet snuten något? -Inte än.
Stäng ner stället. Inga samtal in eller ut.
-Ingen snackar med någon. -Absolut.
-Ge mig en stund. -Ut med er.
-Tom. -Inte nu.
Ledsen, chefen, men du vill nog höra detta.
Jerome.
Kom in hit.
Berätta vad du såg.
En unge.
-Vad för unge? -En av Farbrors.
Jag var ute och lastade ur en container-
-när jag såg en unge komma in i lagerlokalen.
Han pratade med Rick och Maurice. De lät honom gå upp.
Och?
Tio minuter senare ser jag ungen-
-komma rusandes ner, som om stället brann.
Säkert?
Ja.
Han drog pistol mot mig en gång.
Var han ensam?
Såvitt jag kunde se.
Ja, okej.
Du.
Talade Benny sanning?
Om min far.
Danny-
-det går inte en stund-
-i mitt liv då jag inte ångrar dådet mot din far.
Mamma lämnade den jäveln när jag var sju.
Hon glömde bara att ta med mig.
Hon glömde mig.
-Han sa att du tar hand om mig av skuld. -Det stämmer inte.
Okej, kanske inledningsvis.
Men inte nu längre.
Du ljög för mig.
Du bryr dig inte om mig.
-Det gör jag. Jag bryr mig om dig. -Inte alls.
Därför hittade jag dig.
Hur?
Hur hittade du mig?
Ett foto i ditt hem-
-från den dagen.
Jag såg dig med.
Så jag frågade runt-
-och fick veta att du tillhörde Farbror.
Så jag höll koll på dig.
Jag visste inte hur jag skulle närma mig, så...
...den dagen då jag såg dig i...
I gränden och du var skadad...
Jag förstår om du hatar mig.
Jag förstår om du vill döda mig.
Men de kommer efter dig.
Inkommande samtal Tom
De kommer efter dig.
Låt mig lösa det här, okej?
Vi måste dra. Kom.
Okej. Stanna i bilen.
Om du ser någon, tuta tre gånger.
-Förstått? -Ja då.
Jag kommer strax.
Fan!
-Vart ska du? -Släpp mig.
-Lugna ner dig. -Mary!
Jag har ungen.
Hon väntar oss.
Det gör hon säkert.
Ta med honom hit. Vi har vad hon vill ha.
Låt henne hämta honom.
Det är svårt för mig att tro-
-att du valsade in här-
-och dödade honom ensam.
Se på mig!
Jag dödade inte din farsa.
-Ditt rövhål. -Ja.
Jag var rädd för det.
Ta med honom upp.
Se till att han stannar där.
Kom nu, grabben.
-Hon kommer för mig. -Kom nu.
-Hon kommer att komma. -Håll tyst.
Jag har ungen.
Jäklar.
Tom, subban beter sig som att hon har tappat förståndet.
Jag vill ha vartenda man vi har, vid varenda ingång.
Skynda på!
Mary.
Du klantade dig verkligen.
Var är han?
Är du okej?
Du dödade Farbror.
Jag frågade mig själv: "Varför skulle du göra nåt så korkat?"
Tom, jag drar härifrån och tar med mig ungen.
Det får du inte.
Kom igen, Tom.
Han gjorde inget.
Släpp honom.
Vi kan avgöra detta utan att skada ungen.
Danny.
Ställ dig upp och spring härifrån...
-Inte utan dig. -Nej, stanna där.
Jag sa, upp med dig.
-Nu! -Sätt dig!
-Jag svär att jag gör det. -Det gör du inte.
Båda vet att du inte kan.
Lyssna på mig, för jag säger det bara en gång.
Jag ska gå härifrån, hitta Danny-
-och aldrig komma tillbaka.
Om du vill hindra mig måste du döda mig.
Om det inte vore för vår familj-
-din familj, Mary...
Om han inte tagit dig från gatan-
-vore du ett gatubarn som låg med chaffisar för knark.
Senaste ny Du är inte moderstypen.
Du är patetisk.
Vänd mig inte ryggen.
Gå inte ifrån mig.
Jag dödar dig, Mary!
Senaste nytt, rövhål.
Jag är moderstypen.
Danny?
Danny!
Danny...
-Vad fan hände med dörren? -Det var när jag räddade dig.
-Du tog fan god tid på dig med. -Passa dig.
Vart ska vi?
Vart du vill.
Vad sägs om ett varmt ställe?
Det låter bra.
Vi kör.
På med bältet.
Du med.
-Vi har inte ens en jävla dörr. -Passa dig. Jag bältar för dina läppar.
Nu drar vi härifrån.
Undertextning: Tomas Lundholm